The Atlas Collective

We are a community of wanderers, storytellers and culture-seekers sharing tales and inspiring others to explore the world's uncharted corners.

Aug 6, 2026

•

3 min read

Família

Do latim. De *famulus*, servo doméstico, o nome que Roma dava ao conjunto de escravos e dependentes sob o mesmo teto, e não ao sangue, e que levou quase dois mil anos para virar a palavra de quem a gente ama

Aug 5, 2026

•

6 min read

Açúcar

Do sânscrito. De *śarkarā*, cascalho, grão de areia, o nome que a Índia deu ao cristal tirado da cana por ele parecer areia moída na mão, virou *sukkar* na boca árabe, chegou ao português com o artigo colado e batizou os engenhos do Brasil

Aug 4, 2026

•

6 min read

Moeda

Do latim. De *Moneta*, a que avisa, apelido da Juno cujos gansos gritaram na invasão gaulesa e salvaram Roma, a deusa que abrigou a casa da moeda dentro do próprio templo e emprestou o apelido ao dinheiro em metal, do português moeda ao inglês money

Aug 2, 2026

•

6 min read

Xará

Do tupi. De *xe rera*, meu nome, o vocativo que os índios usavam para reconhecer quem carregava o mesmo nome, colado numa palavra só pelo ouvido português e hoje disparado justamente contra quem a gente não sabe como chamar

Aug 1, 2026

•

7 min read

Zumbi

Do quimbundo. De *nzumbi*, o espírito que continua circulando entre os vivos, palavra banto que atravessou o Atlântico nos navios negreiros, batizou o líder de Palmares e voltou do Caribe e de Hollywood transformada em monstro de cinema

Jul 31, 2026

•

6 min read

Testemunha

Do latim. De *testis*, o terceiro que ficava de pé ao lado de uma disputa alheia sem ser parte dela, raiz de testemunho, testamento, atestado, protesto e detestar, e origem do diminutivo *testiculus*, a pequena testemunha